Французский с нуля

A

a

= русская “А”

Paris - [пари] - Париж

B

бе

ничего особенного

barbe - [барб] - борода

С

се

после С стоит а, о, u - читаем “к” → carnaval - [карнаваль] - карнавал

после С стоит e, i, y - читаем “с” → céréale - [сереаль] - зерно

с хвостиком Ç - читаем “с” → garçon - [гарсон] - мальчик

D

де

ничего особенного

douane - [дуан] - таможня

E

ё (из слова мёд)

leçon - [лёсон] - урок (как в слове “мёд”)

été - [этэ] - лето (растягиваем губы)

mѐre - [мэр] - мама

tête - [тэт] - голова

F

эф

ничего особенного

fable - [фабль] - басня

G

же

после G стоит а, о, u - читаем “г” → Gabriel - [Габриель]

после G стоит e, i, y - читаем “ж” → giraffe - [жираф]

H

аш

никогда не читается!

hôtel - [отель]

I

и

= русская “и”

mille - [миль] - тысяча

île - иль

naïf - [наиф] - наивный

когда в конце слова после I стоит N, читаем носовой звук ã → moulin - [мулан] - мельница

J

жи

всегда “ж”

jambe - [жамб] - нога

K

ка

ничего особенного

karaté - [каратэ]

L

эль

ничего особенного

leçon - [лёсон] - урок

M

эм

ничего особенного

mѐre - [мэр] - мама

N

эн

ничего особенного

naïf - [наиф] - наивный

O

o

ничего особенного

robe - [роб] - платье

P

пе

ничего особенного

père - [пэр] - отец

Q

кю

часто идет в сочетании с буквой U - читается “к”

que - [кё] - что, quelle - [кель] - какая, musique - [мюзик] - музыка

R

эр

картавим

robe - [роб] - платье

S

эc

не читается в конце слов

между гласными читаем “з” rose - [роз] - роза

в остальных случаях “c”

rosse - [рос] - кляча

T

тэ

не читается в конце слов

thé - тэ, théâtre - [тэатр] - театр

U

ю (из слова тюль)

ничего особенного

tu - [тю] - ты

V

вэ

ничего особенного

veuve - [вёв] - вдова

W

дубльве

читаем “в”

wagon - [вагон]

X

икс

может “кс” → exprѐs - [экспрэ] - нарочно

может “гз” → examen - [эгзаман] - экзамен

Y

игрек

читается “и”

y - [и] - там

Z

зэд

не читается в конце слов

marchez - [маршэ] - идите

ai, aî, ei читаются как [э]

maire, affaire, paire, abstrait, caisse, maître, claire

Seine, beige, pleine, neige, veine

ch читается как [ш]

chacal, charade, Charles, cherche, affiche, charte, marche, chèque, chimie

ou, où, oû читаются как [у]

poudre, tourisme, touriste, soupe, groupe, troupe, blouse, cours, ragoût, bouquet, couplet, douche, où, ou, goût

eu и œu читается как [ё (мёд)]

meubles, acteur, directeur, visiteur, graveur, secteur, gouverneur, liqueur, recteur, tracteur

manœuvre, œuvre, bœuf, cœur

ill и il читаются как [й]

mille, ville, tranquille...-исключения, читаются как [ль]

bouteille, travaille, taille, Marseille, Versailles, Mireille

quille, billet, maquillage, brille, vanille, famille, Camille, Bastille

mille, ville, village, villa, milliard, millimètre, Lille, Cyrille, Gilles

oi, oî читаются в один слог как [уа]

moi, toi, coiffeur, coiffure, boîte, Niçois, mademoiselle

ph читается как [ф]

alphabet, physique, phare, graphie, phase, phrase, paragraphe, philtre, Philippe

gn читается как [нь]

Espagne, Allemagne, Bretagne, signail, vignette, magnifique

au и eau читаются как [о]

saucisse, pause, cauchemar, applaudir, Renaud, Arnaud, Guillaume

tableau, beauté, château, beau, eau, chapeau, nouveau

tion произносится как [сьон]

civilization, construction, collection, question, station, évolution, attraction, émotion, gestion

in, im, yn, ym и ain, aim, ein имеют носовой звук

cousin, inspecteur, informatique, prince, industrie, principe, principal, international, intéressant, latin, importer, informer

républicain, américain, marocain, malsain, frein, dessein, mexicain

носовой тембр утрачивается, если вслед за указанными буквосочетаниями идет согласная n или m, либо гласная

inerte, image, final, synode, symétrie, synonyme, innover, synoptique, latine